English version on the bottom:
Ihr seid herzlich eingeladen zum ersten Trans*sugar Flohmarkt!
Ziel von Trans*sugar ist es, Kontakte und Unterstützung innerhalb der Stuttgarter TINA*-Community zu schaffen.
Der Flohmarkt ist ein spendenbasierter Kleiderverkauf, dessen Erlös an ein Kollektiv oder einen Verein aus der Trans*-Community gespendet wird. Bei dieser ersten Ausgabe wird der Erlös an die Trans*sessions gespendet.
Die Veranstaltung findet im UTOPIA Kiosk von 14:00 bis 18:00 Uhr in zwei Teilen statt:
14:00 bis 16:00 Uhr: nur TINA*s
16:00 bis 18:00 Uhr: Offen für alle
Wenn Sie Kleidung zu verschenken haben, bringen diese möglichst eine Stunde vorher mit, damit wir die Stände organisieren können. Wenn ihr am Sonntag nicht könnt, aber trotzdem Kleidung spenden wollt, schreibt eine Nachricht an @utopiakiosk auf Instagram oder per Mail und wir werden eine Lösung finden.
—
Die Trans*sessions sind monatliche Treffen von und für TINA*s, organisiert von Menschen in oder um Ballroom und Voguing Stuttgart. Sie sind dazu gedacht, sich auszutauschen, zu lernen, sich als Gemeinschaft zu verbinden, aber auch verschiedene Kategorien von Ballroom in einem sicheren Raum zu entdecken, zu erforschen und gemeinsam zu trainieren. Diese erste Fundraising-Veranstaltung ist dazu gedacht, einen Workshop mit einem externen Gast zu organisieren.ENGLISH
You are warmly invited to the first Trans*sugar Flohmarkt !
Trans*sugar aims to create bonds and support within the Stuttgart TINA* community.
This Flohmarkt will be a donation-based clothing sale, the money raised will be donated to a collective or association from the trans community. For this first edition, the money raised will be donated to the Trans*sessions.
The event will take place at UTOPIA Kiosk from 14:00 to 18:00 in two parts:
14:00 to 16:00: TINA*s only
16:00 to 18:00: Open to all
If you have clothes to give away, please come bring them one hour in advance, so we can organize the stands. If you can’t do Sunday but want to donate clothes anyway, message @utopiakiosk on Instagram or via mail and we will find a solution.
——
The Trans*sessions are monthly meetings created by and for TINA*s, organized by people in or gravitating around Ballroom and Voguing Stuttgart. They are intended to share, learn, connect as a community, but also discover, explore, and train together different categories of Ballroom in a safer space. This first fund-raising event is intended to organize a workshop with an external guest.
More
